NHÁP DI CHÚC (MY DRAFT TESTAMENT)

NHÁP DI CHÚC

Có ai nghĩ là mình sẽ tèo vì đại dịch Wuhan Coronavirus, và viết di chúc chưa? Ta bèn nháp thử:

Nếu mai ta chết, xin ai chớ buồn
Sống đời đã đủ, nên miệng cười thơm
Hoa bên mộ ta cũng không cần nốt
Cỏ may gầy hồn cũng đủ phất phơ

 

Con yêu ơi cha chẳng muốn được thờ
Con cứ lớn theo đức tin tự có
Chăng có lúc đường dài con chợt nhớ
Chỉ cần con lạy cỏ dại ven đường

 

Mảnh trời nào còn sót lại lựng hương

Vô tham sân, ô nhiễm cũng không dường

Nơi ta hẹn độ dăm hồn tri kỷ

Hàng trăm năm duyên lớn gặp đôi lần

 

Nay đang chừng chín giữa nửa chừng xuân

Mẹ cha già tóc bạc nửa phân vân

Lo cho con vấn vương điều lịch sử

Nhưng ta đành làm lãng khách muôn Xuân

 

Ngô S. Đồng Toản, 11/02/2020

https://www.facebook.com/NgoSDongToan/posts/10163064538680068

 

 

 

MY DRAFT TESTAMENT

 

Does anyone think that we will die because of the Wuhan Coronavirus pandemic, and write a testament?  I just made a draft one here:

 

——

If I die tomorrow, please do not be sad

I have lived a sufficient life, so my mouth smiles

I don’t need flowers on my grave

Mere love grass is enough for my soul to wander

*

My son and daughter, I don’t want to be worshiped

I wish you grow up with your own-built faith

If sometimes you remember me along your distant path

You just need to bow to the roadside weed

*

Is there any corner of the worlds that is still fragrant

With no greed, no anger, no pollution

Where I can see some intimate friends

Whom I can meet only by natural bonds within one hundred years

*

Now the spring and my spirit are both just half-ripen

My silver-hair parents are still half-wavering

And concerned for their children fluctuating in the course of history

But I resign myself being a vagabond, through the eternal spring and different worlds…

 

*

 

Ngo S. Dong Toan, 11 February 2020

https://www.facebook.com/NgoSDongToan/posts/10163064538680068